您的位置:启明星新闻网 > 曝光台 > 《哪吒》遇上川普老师,为什么影视剧里的方言

《哪吒》遇上川普老师,为什么影视剧里的方言

发布时间:2020-02-07 23:54编辑:曝光台浏览(67)

      要说暑期档的最火男主

      非哪吒莫属

      《哪吒之魔童降世》上映12天

      就斩获25亿票房

      直接拿下国漫电影的冠军之位

      不得不说国漫的发展势如破竹

      

     

      在《哪吒》火爆之路上

      #哪吒用方言怎么说#也炸开了锅

      各地方言读出来的“哪吒”

      堪称大型搞笑现场

      成都人说“那抓”

      广东有人说“拿砸”

      浙江人有人说“挪扎”或“拿扎”

      四川就有“辣砸”“鹅扎”“泥渣”“娜扎”等

      让你被方言轰炸得猝不防及

      

     

      世界上最难懂的语言不是英语

      而是中国的方言

      至今还未有权威统计数据

      显示中国方言到底有多少种

      

     

      放耳听去

      当你身边的小伙伴说起方言来

      听力难度堪比四六级考试

      90%的小伙伴有过这种念头

      在公共场合看到长得原汁原味的中国人

      却说着一口不知什么语种的言语

      像韩语又像泰语

      反正就是听得一头雾水

      

     

      去过旅游的小伙伴都有一种神同步

      要带一位会说本地化的小伙伴同去

      这样被坑的机率就会大大减少

      方言的魅力可不止这一种

      越来越多的影视剧都应用了方言

      就像《香蜜沉沉烬如霜》

      天族之子旭凤考核将领时最头疼

      因为有一大群不会说官话的将士

      幸亏锦觅听得懂各地方言

      让旭凤没有错失良将

      

     

      

     

      不止如此

      还有很多影视剧将方言发扬光大

      TCL电视君带大家一起走进你们的方言世界

      

     

      01 东北方言

      一说起东北话

      大家第一印象就是“平翘舌不分”

      将东北话带火的不是东北本地人

      而是有辽东半岛《琅琊榜》之称的

      《乡村爱情故事》连续剧

      大家被东北生活场景所吸引

      也被其中的东北话戳中笑点

      

     

      东北人的亲疏关系都藏在称呼里

      看这部电视剧就能理清他们的关系

      但凡是亲近的人

      都是哥、大妹子等直接称呼

      或者“名字+哥”等称谓

      一种土生土长的东北味儿

      没有遮遮掩掩的扭捏

      透露出有啥说啥的爽朗性格

      

     

      02 陕西方言

      “他大舅他二舅都是他舅,

      高桌子低板凳都是木头”

      这是电影《亲爱的》的经典台词

      当黄渤带着浓厚的陕西方言时

      让大家见识到陕西汉子的爱子深情

      在电影《有话好好说》里

      一句“安红,额想你”

      让人物形象瞬间灵活起来

      

     

      听陕西朋友说方言

      千万不要以为他们多么爱吃鹅

      只是他们那边的发音“我”是“额”

      你以为的陕西方言就这样吗

      TCL电视君悄咪咪地告诉你

      你以为的“么么哒”

      在陕西方言中其实是“没问题”

      面对陕西人时莫搞错咯

      

     

      03 四川话

      最近的大火《哪吒之魔童降世》

      不止网友自导自演的“读音大比拼”

      其中哪吒的师父太乙真人

      就是一口纯正的川普

      正是融入这种方言味

      增添了整部电影的趣味性

      也拉近了观众与电影的距离

      

     

      一句“我不晓得”

      以四川口音说出来

      让大家印象深刻

      也一下子想起麻辣的四川火锅

      这也是影视剧中方言的魅力

      

     

      04 粤语

      大家对广东人最深刻的印象

      估计都是“吃福建人”的广东人

      在港剧兴起的那段时光

      跟着港剧学粤语

      掀起了一股“粤语热”

      小伙伴的打招呼方式都是

      “做咩野”

      看得大人们一愣一愣的

      

     

      05 方言大杂烩

      说起方言电视剧

      《武林外传》立马浮现在脑海里

      这部剧汇聚了东西南北各地方言

      为大家打开了方言的新大陆

      说着“额滴神啊”陕西话的佟掌柜

      时而冒出一句闽南话的郭芙蓉

      会上海话会英语的吕秀才

      让你被里面的方言点中笑穴

      

     

      随着导演对历史的尊重

      以及演员自身对演技的诠释

      方言也成为影视剧中的一种素材

      还被rapper放进音乐里

      一种独有的语言魅力渐渐被放大

      

     

      大家不仅能跟着电视学方言

      而且随着人工智能的升级

      还能用方言和电视对话

      

     

      全球首款双屏QLED TV

      TCL C10 双屏 QLED TV

      搭载了全场景AI技术

      具备方言识别的人工交互功能

      相当于你用方言跟小T交流

      小T也能对答如流

      

     

      这种设计不止是让你在家畅所欲言

      让不会说普通话的老年人

      也能灵活使用人工智能

      感受人工智能黑科技的强大

      

     

      行业唯一的QLED+IMAX+双屏电视

      TCL C10 双屏 QLED TV

      正在火热预售中

      心动的小伙伴赶紧行动吧

      

     

       — 今日互动 —

      在博大精深的中国方言文化里

      你最觉得哪个地方的方言最难懂?

      在留言区和TCL电视君

      分享那些困扰你听力的方言吧

    本文由启明星新闻网发布于曝光台,转载请注明出处:《哪吒》遇上川普老师,为什么影视剧里的方言

    关键词: 曝光台